|
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě ， mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
|
sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
|
|
名誉扫地
míng yù sǎo dì
|
to be thoroughly discredited;
to fall into disrepute
|
|
威信扫地
wēi xìn sǎo dì
|
to lose every scrap of reputation
|
|
拂扫
fú sǎo
|
whisk
|
|
扫把星
sào bǎ xīng
|
bearer of ill luck;
person with the evil eye;
comet
|
|
扫眉
sǎo méi
|
to paint the eyebrows
|
|
扫码
sǎo mǎ
|
to scan a QR code or barcode
|
|
扫罗
sǎo luó
|
Saul (name);
biblical king around 1000 BC
|
|
扫荡腿
sǎo dàng tuǐ
|
leg sweep
|
|
扫街
sǎo jiē
|
to sweep the streets;
to canvas (for votes, sales etc)
|
|
扫除天下
sǎo chú tiān xià
|
to sweep away evil;
to purge (the world of crime)
|
|
扫除机
sǎo chú jī
|
mechanical sweeper
|
|
扫雪车
sǎo xuě chē
|
snowplow
|
|
扫雷舰
sǎo léi jiàn
|
minesweeper
|
|
扫黄运动
sǎo huáng yùn dòng
|
campaign against pornography
|
|
扫黑
sǎo hēi
|
to crack down on illegal activities;
to fight organized crime
|
|
数码扫描
shù mǎ sǎo miáo
|
a digital scan
|
|
秋风扫落叶
qiū fēng sǎo luò yè
|
lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (idiom); to drive out the old and make a clean sweep
|
|
超声扫描
chāo shēng sǎo miáo
|
ultrasonic scan
|
|
逐行扫描
zhú háng sǎo miáo
|
line by line scanning;
progressive scanning
|
|
隔行扫描
gé háng sǎo miáo
|
interlaced scanning
|
|
电脑断层扫描
diàn nǎo duàn céng sǎo miáo
|
CAT scan;
CT scan
|
|
颜面扫地
yán miàn sǎo dì
|
lit. for one's face to reach rock bottom;
to be thoroughly discredited (idiom)
|
|
北扫
běi sǎo
|
sweeping the north; conducting military operations in the northern region
|
|
扫过
sǎo guò
|
to sweep over; to glance over
|
