|
听书
tīng shū
|
to listen to stories;
to listen to performance of 說書|说书 storytelling
|
|
听会
tīng huì
|
to attend a meeting (and hear what is discussed)
|
|
听清
tīng qīng
|
to hear clearly
|
|
听墙根
tīng qiáng gēn
|
to eavesdrop;
to listen in secret to sb's conversations
|
|
听墙根儿
tīng qiáng gēn r
|
erhua variant of 聽牆根|听墙根[ting1 qiang2 gen1]
|
|
听墙面
tīng qiáng miàn
|
surface of wall
|
|
听窗
tīng chuāng
|
to eavesdrop outside bridal bedchamber (folk custom)
|
|
听者
tīng zhě
|
listener;
member of audience
|
|
听闻
tīng wén
|
to listen;
to hear what sb says;
news one has heard
|
|
听腻了
tīng nì le
|
fed up of hearing
|
|
听见风就是雨
tīng jiàn fēng jiù shì yǔ
|
lit. on hearing wind, to say rain;
to agree uncritically with whatever people say;
to parrot other people's words;
to chime in with others
|
|
听讼
tīng sòng
|
to hear litigation (in a law court);
to hear a case
|
|
听话听声，锣鼓听音
tīng huà tīng shēng ， luó gǔ tīng yīn
|
to understand the unspoken implications (idiom)
|
|
听起来
tīng qi lai
|
to sound like
|
|
听错
tīng cuò
|
to mishear
|
|
听阈
tīng yù
|
audibility threshold
|
|
听随
tīng suí
|
to obey;
to allow
|
|
听头
tīng tóu
|
a can (loanword from English "tin")
|
|
听风就是雨
tīng fēng jiù shì yǔ
|
lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom);
to believe rumors;
to be credulous
|
|
听骨链
tīng gǔ liàn
|
chain of ossicles (in the middle ear)
|
|
虚己以听
xū jǐ yǐ tīng
|
to listen to the ideas of others with an open mind (idiom)
|
|
复听
fù tīng
|
double hearing;
diplacusis
|
|
视听材料
shì tīng cái liào
|
evidence of material seen and heard;
oral testimony
|
|
言者无意，听者有心
yán zhě wú yì ， tīng zhě yǒu xīn
|
to take a casual remark to heart (idiom)
|
|
言听计从
yán tīng jì cóng
|
to see, hear and obey (idiom); to take advice;
to take sb at his word
|
