|
可以意會，不可言傳
kě yǐ yì huì ， bù kě yán chuán
|
can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle
|
|
史傳
shǐ zhuàn
|
historical biography
|
|
史傳小說
shǐ zhuàn xiǎo shuō
|
historical novel
|
|
同傳耳麥
tóng chuán ěr mài
|
simultaneous interpretation headset
|
|
同聲傳譯
tóng shēng chuán yì
|
simultaneous interpretation
|
|
名不虛傳
míng bù xū chuán
|
lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation;
enjoys a well-deserved reputation
|
|
名不見經傳
míng bù jiàn jīng zhuàn
|
(lit.) name not encountered in the classics;
unknown (person);
nobody
|
|
周傳瑛
zhōu chuán yīng
|
Zhou Chuanying (1912-1988), Kunqu 昆曲 opera actor
|
|
單傳
dān chuán
|
to have only one heir in a generation (of a family, clan etc);
to be learned from only one master (of a skill, art etc)
|
|
國際文傳通訊社
guó jì wén chuán tōng xùn shè
|
Interfax News Agency
|
|
國際文傳電訊社
guó jì wén chuán diàn xùn shè
|
Interfax, Russian non-governmental news agency
|
|
坊間傳言
fāng jiān chuán yán
|
rumors;
the word on the street
|
|
外傳
wài chuán
|
to tell others (a secret);
to divulge to an outsider;
to be rumored
|
|
外傳
wài zhuàn
|
unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)
|
|
大眾傳播
dà zhòng chuán bō
|
mass communication
|
|
失傳
shī chuán
|
(of skills etc) to die out;
lost;
extinct
|
|
好事不出門，惡事傳千里
hǎo shì bù chū mén ， è shì chuán qiān lǐ
|
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles;
a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)
|
|
嫡傳
dí chuán
|
handed down in a direct line from the founder
|
|
孫傳芳
sūn chuán fāng
|
Sun Chuanfang (1885-1935) one of the northern warlord, murdered in Tianjin in 1935
|
|
宣傳
xuān chuán
|
to disseminate;
to give publicity to;
propaganda;
CL:個|个[ge4]
|
|
宣傳冊
xuān chuán cè
|
commercial brochure;
advertising pamphlet;
flyer
|
|
宣傳攻勢
xuān chuán gōng shì
|
marketing campaign
|
|
宣傳畫
xuān chuán huà
|
propaganda poster;
advertising hoarding
|
|
宣傳部
xuān chuán bù
|
Propaganda Department
|
|
家傳
jiā chuán
|
handed down in a family;
family traditions
|