|
吃人家的嘴软，拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn ， ná rén jiā de shǒu duǎn
|
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom);
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
|
|
吃人家的嘴軟，拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn ， ná rén jiā de shǒu duǎn
|
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom);
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
|
|
吃人血馒头
chī rén xuè mán tou
|
to take advantage of others' misfortune (idiom)
|
|
吃人血饅頭
chī rén xuè mán tou
|
to take advantage of others' misfortune (idiom)
|
|
吃得苦中苦，方为人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ ， fāng wéi rén shàng rén
|
one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb);
no pain, no gain
|
|
吃得苦中苦，方為人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ ， fāng wéi rén shàng rén
|
one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb);
no pain, no gain
|
|
吃水不忘挖井人
chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén
|
see 吃水不忘掘井人[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2]
|
|
吃水不忘掘井人
chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén
|
Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom)
|
|
吃豆人
chī dòu rén
|
Pac-Man (computer game)
|
|
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě ， mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
|
sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě ， mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
|
sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
|
|
各界人士
gè jiè rén shì
|
all walks of life
|
|
合夥人
hé huǒ rén
|
variant of 合伙人[he2 huo3 ren2]
|
|
吉人天相
jí rén tiān xiàng
|
see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]
|
|
吉人自有天相
jí rén zì yǒu tiān xiàng
|
Heaven helps the worthy (idiom)
|
|
吉卜賽人
jí bǔ sài rén
|
Gypsy
|
|
吉普赛人
jí pǔ sài rén
|
Gypsy
|
|
吉普賽人
jí pǔ sài rén
|
Gypsy
|
|
吉尔吉斯人
jí ěr jí sī rén
|
Kyrgyz (person)
|
|
吉爾吉斯人
jí ěr jí sī rén
|
Kyrgyz (person)
|
|
同道中人
tóng dào zhōng rén
|
kindred spirit
|
|
同齡人
tóng líng rén
|
peer;
one's contemporary;
person of the same age
|
|
名人录
míng rén lù
|
record of famous men;
anthology of biographies
|
|
名人錄
míng rén lù
|
record of famous men;
anthology of biographies
|
|
名从主人
míng cóng zhǔ rén
|
named after (the original owner)
|
