一個巴掌拍不響
yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng
|
lit. one palm alone cannot clap (proverb);
fig. it takes two persons to start a dispute;
it takes two to tango;
it's difficult to achieve anything without support
|
一个幽灵在欧洲游荡
yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng
|
Ein Gespenst geht um in Europa.;
the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto"
|
一個幽靈在歐洲遊蕩
yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng
|
Ein Gespenst geht um in Europa.;
the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto"
|
一个接一个
yī ge jiē yī ge
|
one by one;
one after another
|
一個接一個
yī ge jiē yī ge
|
one by one;
one after another
|
一個樣
yī ge yàng
|
same as 一樣|一样[yi1 yang4];
the same
|
一个萝卜一个坑
yī gè luó bo yī gè kēng
|
lit. every turnip to its hole (idiom);
fig. each person has his own position;
each to his own;
horses for courses;
every kettle has its lid
|
一個蘿蔔一個坑
yī gè luó bo yī gè kēng
|
lit. every turnip to its hole (idiom);
fig. each person has his own position;
each to his own;
horses for courses;
every kettle has its lid
|
一个头两个大
yī ge tóu liǎng ge dà
|
(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
|
一個頭兩個大
yī ge tóu liǎng ge dà
|
(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
|
一倡三叹
yī chàng sān tàn
|
(of literature, music) deeply moving (idiom)
|
一倡三歎
yī chàng sān tàn
|
(of literature, music) deeply moving (idiom)
|
一侧化
yī cè huà
|
lateralization
|
一側化
yī cè huà
|
lateralization
|
一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi
|
news pass quickly from mouth to mouth (idiom);
an infectious disease spreads quickly (old meaning)
|
一傳十,十傳百
yī chuán shí , shí chuán bǎi
|
news pass quickly from mouth to mouth (idiom);
an infectious disease spreads quickly (old meaning)
|
一价
yī jià
|
monovalent (chemistry)
|
一價
yī jià
|
monovalent (chemistry)
|
一元复始
yī yuán fù shǐ
|
a new year begins (idiom)
|
一元復始
yī yuán fù shǐ
|
a new year begins (idiom)
|
一元论
yī yuán lùn
|
monism, belief that the universe is made of a single substance
|
一元論
yī yuán lùn
|
monism, belief that the universe is made of a single substance
|
一元醇
yī yuán chún
|
methyl alcohol CH3OH
|
一刀兩斷
yī dāo liǎng duàn
|
lit. two segments with a single cut (idiom);
fig. to make a clean break (idiom)
|
一分一毫
yī fēn yī háo
|
a tiny bit (idiom);
an iota
|