度日如年 dù rì rú nián

DEFINITIONS

  1. a day drags past like a year (idiom); time hangs heavy
  2. time crawls when one is wretched

CHARACTERS

度 dù degree, system; manner; to consider
日 rì sun; day; daytime
如 rú if, supposing; as if; like, as
年 nián year; new-years; person's age