|
九齒釘耙
jiǔ chǐ dīng pá
|
The Nine-Toothed Rake (weapon of Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4])
|
|
內六角圓柱頭螺釘
nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng
|
hexagon socket head cap screw
|
|
圖釘
tú dīng
|
thumbtack
|
|
大頭釘
dà tóu dīng
|
tack;
thumbtack;
push pin
|
|
射釘槍
shè dīng qiāng
|
nail gun;
stud gun
|
|
扒釘
bā dīng
|
cramp
|
|
拔釘錘
bá dīng chuí
|
claw hammer
|
|
摁釘兒
èn dīng r
|
thumbtack
|
|
敲釘鑽腳
qiāo dīng zuān jiǎo
|
to make doubly sure (idiom)
|
|
斬釘截鐵
zhǎn dīng jié tiě
|
lit. to chop the nail and slice the iron (idiom);
fig. resolute and decisive;
unhesitating;
categorical
|
|
木釘
mù dīng
|
peg
|
|
板上釘釘
bǎn shàng dìng dīng
|
that clinches it;
that's final;
no two ways about it
|
|
永不生銹的螺絲釘
yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng
|
a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party, like Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], to whom the metaphor is attributed
|
|
眼中釘
yǎn zhōng dīng
|
a thorn in one's side
|
|
眼中釘，肉中刺
yǎn zhōng dīng ， ròu zhōng cì
|
a thorn in one's side
|
|
碰釘子
pèng dīng zi
|
to meet with a rebuff
|
|
磁釘
cí dīng
|
button magnet (to use on whiteboards, refrigerator doors etc)
|
|
耳釘
ěr dīng
|
stud earring
|
|
舌釘
shé dīng
|
tongue ring;
tongue piercing
|
|
螺絲釘
luó sī dīng
|
screw
|
|
螺釘
luó dīng
|
screw
|
|
補釘
bǔ ding
|
variant of 補丁|补丁[bu3 ding5]
|
|
角釘
jiǎo dīng
|
corner bracket (for securing the corner of a picture frame etc);
brad
|
|
訂書釘
dìng shū dīng
|
staple (stationery)
|
|
起釘器
qǐ dīng qì
|
staple remover
|