|
以其人之道，还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào ， huán zhì qí rén zhī shēn
|
to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹); to get revenge by playing sb back at his own game;
to give sb a taste of his own medicine
|
|
以其人之道，還治其人之身
yǐ qí rén zhī dào ， huán zhì qí rén zhī shēn
|
to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹); to get revenge by playing sb back at his own game;
to give sb a taste of his own medicine
|
|
任重道遠
rèn zhòng dào yuǎn
|
a heavy load and a long road;
fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
|
|
佈道
bù dào
|
sermon;
to sermonize;
to preach;
to evangelize;
to preach (the Christian gospel)
|
|
低地轨道
dī dì guǐ dào
|
see 近地軌道|近地轨道[jin4 di4 gui3 dao4]
|
|
低地軌道
dī dì guǐ dào
|
see 近地軌道|近地轨道[jin4 di4 gui3 dao4]
|
|
你走你的阳关道，我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào ， wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
|
lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom);
fig. you go your way, I'll go mine;
you do it your way, I'll do it mine
|
|
你走你的陽關道，我過我的獨木橋
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào ， wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
|
lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom);
fig. you go your way, I'll go mine;
you do it your way, I'll do it mine
|
|
修道士
xiū dào shì
|
friar;
frater
|
|
修道会
xiū dào huì
|
order (of monks)
|
|
修道會
xiū dào huì
|
order (of monks)
|
|
假道
jiǎ dào
|
via;
by way of
|
|
假道伐虢
jiǎ dào fá guó
|
to obtain safe passage to conquer the State of Guo;
to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom)
|
|
传输通道
chuán shū tōng dào
|
transport channel
|
|
傳輸通道
chuán shū tōng dào
|
transport channel
|
|
傳道
chuán dào
|
to lecture on doctrine;
to expound the wisdom of ancient sages;
to preach;
a sermon
|
|
传道受业
chuán dào shòu yè
|
to teach (idiom); lit. to give moral and practical instruction
|
|
傳道受業
chuán dào shòu yè
|
to teach (idiom); lit. to give moral and practical instruction
|
|
传道书
chuán dào shū
|
Ecclesiastes (biblical book of sermons)
|
|
傳道書
chuán dào shū
|
Ecclesiastes (biblical book of sermons)
|
|
传道者
chuán dào zhě
|
missionary;
preacher
|
|
傳道者
chuán dào zhě
|
missionary;
preacher
|
|
传道部
chuán dào bù
|
mission
|
|
傳道部
chuán dào bù
|
mission
|
|
伤道
shāng dào
|
wound track (the path of a bullet through the body)
|
