滿山遍野
mǎn shān biàn yě
|
covering the whole land;
over hills and dales
|
漫天遍地
màn tiān biàn dì
|
lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere;
as far as the eye can see
|
漫天遍野
màn tiān biàn yě
|
lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere;
as far as the eye can see
|
烽烟遍地
fēng yān biàn dì
|
fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war
|
烽煙遍地
fēng yān biàn dì
|
fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war
|
玩遍
wán biàn
|
to visit (a large number of places);
to tour around (the whole country, the whole city etc)
|
翻遍
fān biàn
|
to rummage through;
to turn everything over;
to ransack
|
遍地開花
biàn dì kāi huā
|
to blossom everywhere;
to spring up all over the place;
to flourish on a large scale
|
遍历
biàn lì
|
to traverse;
to travel throughout;
(math.) ergodic
|
遍歷
biàn lì
|
to traverse;
to travel throughout;
(math.) ergodic
|
遍身
biàn shēn
|
over the whole body
|
遍体
biàn tǐ
|
all over the body
|
遍體
biàn tǐ
|
all over the body
|
遍體鱗傷
biàn tǐ lín shāng
|
covered all over with cuts and bruises;
beaten black and blue;
be a mass of bruises
|
响遍
xiǎng biàn
|
to resound (all over the place)
|
響遍
xiǎng biàn
|
to resound (all over the place)
|
饿莩遍野
è piǎo biàn yě
|
starving people everywhere (idiom); a state of famine
|
餓莩遍野
è piǎo biàn yě
|
starving people everywhere (idiom); a state of famine
|