请君入瓮
qǐng jūn rù wèng
|
lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom);
fig. to give sb a taste of his own medicine
|
请多关照
qǐng duō guān zhào
|
please treat me kindly (conventional greeting on first meeting)
|
请将不如激将
qǐng jiàng bù rú jī jiàng
|
lit. to dispatch a general is not as effective as to excite a general;
fig. inciting people to action is more effective than dispatching orders
|
请您回复
qǐng nín huí fù
|
repondez s'il vous plait;
R.S.V.P.;
please reply
|
请援
qǐng yuán
|
to request help;
to appeal (for assistance)
|
请求宽恕
qǐng qiú kuān shù
|
to sue for mercy;
to ask for forgiveness;
begging for magnanimity
|
请看
qǐng kàn
|
please see ...;
vide
|
请神容易送神难
qǐng shén róng yì sòng shén nán
|
it's easier to invite the devil in than to send him away
|
请罪
qǐng zuì
|
to apologize humbly;
to beg forgiveness
|
请辞
qǐng cí
|
to ask sb to resign from a post
|
请进
qǐng jìn
|
"please come in"
|
请领
qǐng lǐng
|
to apply for (a subsidy, unemployment benefit etc)
|
高薪聘请
gāo xīn pìn qǐng
|
to hire at a high salary
|
请勿
qǐng wù
|
please do not; refrain from
|
请来
qǐng lái
|
invite over; request to come
|
请贴
qǐng tiē
|
invitation card; a card or notice inviting someone to an event or gathering
|
请系
qǐng xì
|
please fasten
|
邀请信
yāo qǐng xìn
|
invitation letter; a letter inviting someone to an event or activity
|
请个
qǐng gè
|
to invite/ask for one (typically used before a noun to indicate a singular item)
|