翻译
fān yì
|
to translate;
to interpret;
translator;
interpreter;
translation;
interpretation;
CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
|
破译
pò yì
|
to break a code;
to crack a riddle;
to solve an enigma;
a breakthrough
|
直译
zhí yì
|
literal translation
|
译员
yì yuán
|
interpreter;
translator (esp. oral)
|
音译
yīn yì
|
transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters);
characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown);
transcription (linguistics);
to transcribe phonetic symbols
|
编译
biān yì
|
to translate and edit;
translator-editor;
(computing) to compile (source code)
|
译文
yì wén
|
translated text
|
意译
yì yì
|
meaning (of foreign expression);
translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译);
paraphrase;
free translation
|
译名
yì míng
|
translated names;
transliteration
|
口译
kǒu yì
|
interpreting
|
译本
yì běn
|
translation (translated version of a text)
|
译码器
yì mǎ qì
|
decoder
|
转译
zhuǎn yì
|
to translate (to another language);
to convert
|
中译语通
zhōng yì yǔ tōng
|
Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company
|
互译
hù yì
|
two-way translation
|
今译
jīn yì
|
modern language version;
modern translation;
contemporary translation
|
借译
jiè yì
|
loan translation;
to calque
|
借译词
jiè yì cí
|
calque
|
传译
chuán yì
|
to translate;
to interpret
|
即指即译
jí zhǐ jí yì
|
point-and-translate (computing)
|
口译员
kǒu yì yuán
|
interpreter;
oral translator
|
同声传译
tóng shēng chuán yì
|
simultaneous interpretation
|
同声翻译
tóng shēng fān yì
|
simultaneous translation
|
形译
xíng yì
|
derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
|
摘译
zhāi yì
|
quoted (from);
translation of selected passages
|