|
一般來說
yī bān lái shuō
|
generally speaking
|
|
一般說來
yī bān shuō lái
|
generally speaking;
in general
|
|
一說
yī shuō
|
an expression of opinion;
according to some
|
|
一部二十四史，不知從何說起
yī bù èr shí sì shǐ ， bù zhī cóng hé shuō qǐ
|
It's a long and intricate story, I hardly know where to start.
|
|
不好說
bù hǎo shuō
|
hard to say;
unpleasant to say;
can't be sure
|
|
不待說
bù dài shuō
|
needless to say;
it goes without saying
|
|
不用說
bù yòng shuō
|
needless to say;
it goes without saying
|
|
不由分說
bù yóu fēn shuō
|
to allow no explanation
|
|
不說自明
bù shuō zì míng
|
self-explanatory;
self-evident (idiom)
|
|
且不說
qiě bù shuō
|
not to mention;
leaving aside
|
|
且說
qiě shuō
|
thus
|
|
世說新語
shì shuō xīn yǔ
|
A New Account of the Tales of the World, collection of anecdotes, conversations, remarks etc of historic personalities, compiled and edited by Liu Yiqing 劉義慶|刘义庆[Liu2 Yi4 qing4]
|
|
中國小說史略
zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè
|
Concise History of the Chinese Novel by Lu Xun 鲁迅
|
|
中篇小說
zhōng piān xiǎo shuō
|
novella
|
|
也就是說
yě jiù shì shuō
|
in other words;
that is to say;
so;
thus
|
|
亂說
luàn shuō
|
to talk drivel;
to make irresponsible remarks
|
|
二話不說
èr huà bù shuō
|
not saying anything further (idiom); not raising any objection;
without demur
|
|
二話沒說
èr huà méi shuō
|
see 二話不說|二话不说[er4 hua4 bu4 shuo1]
|
|
什麼好說
shén me hǎo shuō
|
sth pertinent to say
|
|
但說無妨
dàn shuō wú fáng
|
there is no harm in saying what one thinks (idiom)
|
|
俗話說
sú huà shuō
|
as the proverb says;
as they say...
|
|
信口胡說
xìn kǒu hú shuō
|
to speak without thinking;
to blurt sth out
|
|
假說
jiǎ shuō
|
hypothesis
|
|
傅說
fù shuō
|
Fu Shuo (c. 14th century BC), legendary sage and principal minister of Shang ruler Wu Ding
|
|
傳說
chuán shuō
|
legend;
folklore;
to repeat from mouth to mouth;
they say that...
|