|
旁觀
páng guān
|
spectator;
non-participant
|
|
旁觀者
páng guān zhě
|
observer;
spectator
|
|
旁觀者清
páng guān zhě qīng
|
The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectator sees more of the game.
|
|
景觀
jǐng guān
|
landscape
|
|
景觀設計
jǐng guān shè jì
|
landscape design
|
|
東觀漢記
dōng guān hàn jì
|
History of Later Han dynasty, internal palace record by many 1st and 2nd century authors, 143 scrolls
|
|
概觀
gài guān
|
to survey;
to take stock of;
overview
|
|
榮辱觀
róng rǔ guān
|
precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers to the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006);
abbr. for 社會主義榮辱觀|社会主义荣辱观;
also known as the Eight Honors and Eight Shames 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]
|
|
樂觀
lè guān
|
optimistic;
hopeful
|
|
樂觀主義
lè guān zhǔ yì
|
optimism
|
|
樂觀其成
lè guān qí chéng
|
to look favorably on sth;
would be glad to see it happen
|
|
歷史觀點
lì shǐ guān diǎn
|
historical standpoint
|
|
毀三觀
huǐ sān guān
|
(Internet slang) (of a situation, video clip etc) to make one think "wtf!"
|
|
氣象觀測站
qì xiàng guān cè zhàn
|
weather station
|
|
洞若觀火
dòng ruò guān huǒ
|
clear as a flame (idiom); to see things absolutely clearly
|
|
當局者迷，旁觀者清
dāng jú zhě mí ， páng guān zhě qīng
|
The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
|
|
白虎觀
bái hǔ guàn
|
White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝
|
|
直觀
zhí guān
|
direct observation;
directly perceived through the senses;
intuitive;
audiovisual
|
|
眼觀六路耳聽八方
yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng
|
lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions;
to be observant and alert (idiom)
|
|
眼觀四處，耳聽八方
yǎn guān sì chù ， ěr tīng bā fāng
|
see 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1]
|
|
眼觀四面，耳聽八方
yǎn guān sì miàn ， ěr tīng bā fāng
|
lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom);
fig. to be observant and alert
|
|
科學發展觀
kē xué fā zhǎn guān
|
Scientific Outlook on Development, a guiding principle for the CCP attributed to Hu Jintao 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1], incorporated into the Constitution of the CCP in 2007
|
|
絕對觀念
jué duì guān niàn
|
absolute idea (in Hegel's philosophy)
|
|
綜觀
zōng guān
|
to take a broad view of sth
|
|
縱觀
zòng guān
|
to survey comprehensively;
an overall survey
|