|
聰明反被聰明誤
cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
|
a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom); cleverness may overreach itself;
too smart for one's own good
|
|
花被
huā bèi
|
perianth (common term for calyx and corolla);
border and protecting envelope of a flower
|
|
被上诉人
bèi shàng sù rén
|
appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)
|
|
被上訴人
bèi shàng sù rén
|
appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)
|
|
被侵害
bèi qīn hài
|
stricken
|
|
被保人
bèi bǎo rén
|
insured person;
insurance policyholder
|
|
被优化掉
bèi yōu huà diào
|
lit. to be optimized away;
to be fired;
to be the victim of downsizing
|
|
被優化掉
bèi yōu huà diào
|
lit. to be optimized away;
to be fired;
to be the victim of downsizing
|
|
被剥削者
bèi bō xuē zhě
|
person suffering exploitation;
the workers in Marxist theory
|
|
被剝削者
bèi bō xuē zhě
|
person suffering exploitation;
the workers in Marxist theory
|
|
被動
bèi dòng
|
passive
|
|
被动免疫
bèi dòng miǎn yì
|
passive immunity
|
|
被動免疫
bèi dòng miǎn yì
|
passive immunity
|
|
被动吸烟
bèi dòng xī yān
|
second-hand smoking;
passive smoking
|
|
被動吸煙
bèi dòng xī yān
|
second-hand smoking;
passive smoking
|
|
被和谐
bèi hé xié
|
to be "harmonized" i.e. censored
|
|
被和諧
bèi hé xié
|
to be "harmonized" i.e. censored
|
|
被單
bèi dān
|
(bed) sheet;
envelope for a padded coverlet;
CL:床[chuang2]
|
|
被执行人
bèi zhí xíng rén
|
person who has failed to fulfill a court order
|
|
被執行人
bèi zhí xíng rén
|
person who has failed to fulfill a court order
|
|
被子植物门
bèi zǐ zhí wù mén
|
angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)
|
|
被子植物門
bèi zǐ zhí wù mén
|
angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)
|
|
被控
bèi kòng
|
the accused (in a trial)
|
|
被旅游
bèi lǚ yóu
|
(coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched
|
|
被服
bèi fú
|
bedding and clothing
|
