菩萨
pú sà
|
Bodhisattva (Buddhism)
|
菩提树
pú tí shù
|
pipal tree (Ficus religiosa);
bo fig tree;
Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism)
|
泥菩萨
ní pú sà
|
clay Bodhisattva
|
活菩萨
huó pú sà
|
a living Buddha;
fig. compassionate person;
saint
|
地藏王菩萨
dì zàng wáng pú sà
|
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi);
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
|
地藏王菩薩
dì zàng wáng pú sà
|
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi);
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
|
地藏菩萨
dì zàng pú sà
|
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi);
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
|
地藏菩薩
dì zàng pú sà
|
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi);
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
|
大势至菩萨
dà shì zhì pú sà
|
Mahasthamaprapta Bodhisattva, the Great Strength Bodhisattva
|
大勢至菩薩
dà shì zhì pú sà
|
Mahasthamaprapta Bodhisattva, the Great Strength Bodhisattva
|
大愿地藏菩萨
dà yuàn dì zàng pú sà
|
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi);
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
|
大願地藏菩薩
dà yuàn dì zàng pú sà
|
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi);
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
|
弥勒菩萨
mí lè pú sà
|
Maitreya Bodhisattva
|
彌勒菩薩
mí lè pú sà
|
Maitreya Bodhisattva
|
文殊师利菩萨
wén shū shī lì pú sà
|
Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness
|
文殊師利菩薩
wén shū shī lì pú sà
|
Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness
|
文殊菩萨
wén shū pú sà
|
Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness
|
文殊菩薩
wén shū pú sà
|
Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness
|
普贤菩萨
pǔ xián pú sà
|
Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth
|
普賢菩薩
pǔ xián pú sà
|
Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth
|
泥菩薩
ní pú sà
|
clay Bodhisattva
|
泥菩萨过江,自身难保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo
|
like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety;
unable to save oneself, let alone others
|
泥菩薩過江,自身難保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo
|
like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety;
unable to save oneself, let alone others
|
活菩薩
huó pú sà
|
a living Buddha;
fig. compassionate person;
saint
|
菩提
pú tí
|
bodhi (Sanskrit);
enlightenment (Buddhism)
|