三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
三個臭皮匠,賽過一個諸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
三个臭皮匠,赛过诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
三個臭皮匠,賽過諸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
三個臭皮匠,頂個諸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
乳臭未乾
rǔ xiù wèi gān
|
smell of mother's milk not yet dried (idiom); immature and inexperienced;
still wet behind the ears
|
出臭子儿
chū chòu zǐ r
|
to make a bad move (in a game of chess)
|
出臭子兒
chū chòu zǐ r
|
to make a bad move (in a game of chess)
|
嗳气腐臭
ài qì fǔ chòu
|
putrid belching (medical term)
|
噯氣腐臭
ài qì fǔ chòu
|
putrid belching (medical term)
|
如蝇逐臭
rú yíng zhú chòu
|
like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful;
the crowd runs after trash
|
如蠅逐臭
rú yíng zhú chòu
|
like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful;
the crowd runs after trash
|
惡臭
è chòu
|
stink
|
浊臭熏天
zhuó chòu xūn tiān
|
stinks to high heaven
|
濁臭熏天
zhuó chòu xūn tiān
|
stinks to high heaven
|
發臭
fā chòu
|
smelly;
to smell bad
|
骂到臭头
mà dào chòu tóu
|
to chew sb out (Tw)
|
罵到臭頭
mà dào chòu tóu
|
to chew sb out (Tw)
|
胡臭
hú chòu
|
variant of 狐臭[hu2 chou4]
|
臭不可闻
chòu bù kě wén
|
unbearable stink;
fig. notorious
|
臭不可聞
chòu bù kě wén
|
unbearable stink;
fig. notorious
|
臭名昭彰
chòu míng zhāo zhāng
|
notorious for his misdeeds (idiom);
infamous
|
臭名昭著
chòu míng zhāo zhù
|
notorious;
infamous;
egregious (bandits)
|
臭名遠揚
chòu míng yuǎn yáng
|
stinking reputation;
notorious far and wide
|