|
殺菌劑
shā jūn jì
|
a disinfectant
|
|
殺虎斬蛟
shā hǔ zhǎn jiāo
|
lit. to kill the tiger and behead the scaly dragon
|
|
殺螺劑
shā luó jì
|
snail poison
|
|
殺蟲
shā chóng
|
insecticide
|
|
殺蟲劑
shā chóng jì
|
insecticide;
pesticide
|
|
殺蟲藥
shā chóng yào
|
insecticide
|
|
殺蠹藥
shā dù yào
|
mothicide
|
|
殺豬宰羊
shā zhū zǎi yáng
|
to kill the pigs and slaughter the sheep (idiom)
|
|
殺軟
shā ruǎn
|
antivirus software;
abbr. for 殺毒軟件|杀毒软件[sha1 du2 ruan3 jian4]
|
|
殺進
shā jìn
|
to storm (a city etc);
to raid
|
|
殺進殺出
shā jìn shā chū
|
to execute a lightning raid;
(investment) to buy, then quickly sell;
(tourism) to visit a destination for only a short stay
|
|
殺雞儆猴
shā jī jǐng hóu
|
lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom);
fig. to punish an individual as an example to others;
pour encourager les autres
|
|
殺雞取卵
shā jī qǔ luǎn
|
lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom);
fig. to kill the goose that lays the golden eggs
|
|
殺雞嚇猴
shā jī xià hóu
|
lit. killing the chicken to scare the monkey (idiom); to punish an individual as an example to others;
pour encourager les autres
|
|
殺雞宰鵝
shā jī zǎi é
|
kill the chickens and butcher the geese (idiom)
|
|
殺雞焉用牛刀
shā jī yān yòng niú dāo
|
don't use a sledgehammer on a nut;
aquila non capit muscam
|
|
殺雞給猴看
shā jī gěi hóu kàn
|
lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others
|
|
殺雞警猴
shā jī jǐng hóu
|
lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom); to punish an individual as an example to others;
pour encourager les autres
|
|
殺青
shā qīng
|
to put the last hand to (a book, a film etc);
to finalize;
to kill-green (a step in the processing of tea leaves)
|
|
殺頭
shā tóu
|
to behead
|
|
殺風景
shā fēng jǐng
|
variant of 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]
|
|
殺馬特
shā mǎ tè
|
Chinese subculture of young urban migrants, usually of low education, with exaggerated hairstyles, heavy make-up, flamboyant costumes, piercings etc (loanword from "smart")
|
|
殺鼠藥
shā shǔ yào
|
rat poison
|
|
毒殺
dú shā
|
to kill by poisoning
|
|
濫殺
làn shā
|
to kill indiscriminately;
to massacre
|