|
一筆抹殺
yī bǐ mǒ shā
|
to blot out at one stroke;
to reject out of hand;
to deny without a hearing
|
|
上陣殺敵
shàng zhèn shā dí
|
to go into battle;
to strike at the enemy
|
|
他殺
tā shā
|
homicide (law)
|
|
以眥睚殺人
yǐ zì yá shā rén
|
to kill sb for a trifle
|
|
借刀殺人
jiè dāo shā rén
|
to lend sb a knife to kill sb;
to get sb else to do one's dirty work;
to attack using the strength of another (idiom)
|
|
兇殺
xiōng shā
|
to murder;
assassination
|
|
兇殺案
xiōng shā àn
|
murder case
|
|
刺殺
cì shā
|
to assassinate;
(military) to fight with a bayonet;
(baseball) to put out (a baserunner)
|
|
剖腹自殺
pōu fù zì shā
|
hara-kiri
|
|
劫殺
jié shā
|
to rob and kill
|
|
勒殺
lēi shā
|
to strangle
|
|
半路殺出個程咬金
bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn
|
lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying);
fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan;
sb whose presence is regarded as irksome
|
|
半路殺出的程咬金
bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn
|
see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]
|
|
南京大屠殺
nán jīng dà tú shā
|
the Nanjing Massacre of 1937-38
|
|
南京大屠殺事件
nán jīng dà tú shā shì jiàn
|
The Rape of Nanking (1997 documentary book by Iris Chang 張純如|张纯如)
|
|
卸磨殺驢
xiè mò shā lǘ
|
lit. to kill the donkey when the grinding is done (idiom);
to get rid of sb once he has ceased to be useful
|
|
反殺
fǎn shā
|
to respond to an assault by killing one's assailant
|
|
問客殺雞
wèn kè shā jī
|
lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom);
fig. hypocritical show of affection (or hospitality)
|
|
嗜殺成性
shì shā chéng xìng
|
bloodthirsty
|
|
坑殺
kēng shā
|
to bury alive;
to ensnare
|
|
大屠殺
dà tú shā
|
massacre;
Holocaust
|
|
大屠殺事件
dà tú shā shì jiàn
|
massacre;
Holocaust
|
|
大殺風景
dà shā fēng jǐng
|
to be a blot on the landscape;
to dampen spirits;
to spoil the fun;
to be a wet blanket
|
|
大規模殺傷性武器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì
|
weapons of mass destruction
|
|
大量殺傷武器
dà liàng shā shāng wǔ qì
|
weapons of mass destruction
|