|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰
yǒu yì zāi huā huā bù fā ， wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn
|
lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree;
fig. things do not always turn out as one would expect;
well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it
|
|
有意無意
yǒu yì wú yì
|
intentionally or otherwise
|
|
有意义
yǒu yì yì
|
to make sense;
to have meaning;
to have significance;
meaningful;
significant;
worthwhile;
important;
interesting
|
|
有意義
yǒu yì yì
|
to make sense;
to have meaning;
to have significance;
meaningful;
significant;
worthwhile;
important;
interesting
|
|
有意識
yǒu yì shí
|
conscious
|
|
有成
yǒu chéng
|
to succeed;
successful
|
|
有戏
yǒu xì
|
(coll.) promising;
likely to turn out well
|
|
有戲
yǒu xì
|
(coll.) promising;
likely to turn out well
|
|
有所得必有所失
yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī
|
there is no gain without a loss (idiom);
there is no such thing as a free meal
|
|
有手有脚
yǒu shǒu yǒu jiǎo
|
lit. have hands have feet;
to be able bodied (idiom);
to have the ability to work
|
|
有手有腳
yǒu shǒu yǒu jiǎo
|
lit. have hands have feet;
to be able bodied (idiom);
to have the ability to work
|
|
有才干
yǒu cái gàn
|
capable
|
|
有才幹
yǒu cái gàn
|
capable
|
|
有損
yǒu sǔn
|
to be harmful (to)
|
|
有损压缩
yǒu sǔn yā suō
|
(computing) lossy compression
|
|
有損壓縮
yǒu sǔn yā suō
|
(computing) lossy compression
|
|
有搞头
yǒu gǎo tou
|
(coll.) worthwhile;
likely to be fruitful
|
|
有搞頭
yǒu gǎo tou
|
(coll.) worthwhile;
likely to be fruitful
|
|
有攻击性
yǒu gōng jī xìng
|
offensive
|
|
有攻擊性
yǒu gōng jī xìng
|
offensive
|
|
有效措施
yǒu xiào cuò shī
|
effective action
|
|
有效期内
yǒu xiào qī nèi
|
within the period of validity;
before the sell-by date
|
|
有效期內
yǒu xiào qī nèi
|
within the period of validity;
before the sell-by date
|
|
有效负载
yǒu xiào fù zài
|
payload
|
|
有效負載
yǒu xiào fù zài
|
payload
|
