|
三天打魚，兩天曬網
sān tiān dǎ yú ， liǎng tiān shài wǎng
|
lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb);
fig. not to persevere in doing sth;
to do sth by fits and starts
|
|
太陽曬屁股
tài yáng shài pì gǔ
|
to have overslept;
Rise and shine!
|
|
攤曬
tān shài
|
to lay sth out to dry
|
|
日曬傷
rì shài shāng
|
sunburn
|
|
日曬雨淋
rì shài yǔ lín
|
scorched and drenched by sun and rain (idiom); suffer from exposure to the elements;
weather-beaten
|
|
暴曬
bào shài
|
(of the sun) to scorch;
to expose to a scorching sun
|
|
曝曬
pù shài
|
to expose to strong sunlight
|
|
曬乾
shài gān
|
to dry in the sun
|
|
曬傷
shài shāng
|
to get sunburnt;
sunburn
|
|
曬友
shài yǒu
|
see 曬客|晒客[shai4 ke4]
|
|
曬圖
shài tú
|
blueprint;
to make a blueprint
|
|
曬太陽
shài tài yáng
|
to be in the sun (getting warm or sunbathing etc);
to put sth in the sun (e.g. to dry it)
|
|
曬娃
shài wá
|
(coll.) to excessively share pics etc of one's child on social media;
sharenting
|
|
曬娃族
shài wá zú
|
(coll.) sharent
|
|
曬客
shài kè
|
person who shares their experiences and thoughts with others on the Internet
|
|
曬斑
shài bān
|
sunburn spots (on skin)
|
|
曬衣繩
shài yī shéng
|
clothesline
|
|
曬駱駝
shài luò tuo
|
xylitol (Cantonese);
see also 木糖醇[mu4 tang2 chun2]
|
|
曬黑
shài hēi
|
to sunbathe;
to tan;
to get sunburnt;
to expose unfair practices (on a consumer protection website)
|
|
曬黑族
shài hēi zú
|
Internet-based consumer protection alliance www.shaihei.com
|
|
曬黑網
shài hēi wǎng
|
consumer protection website www.shaihei.com
|
|
防曬
fáng shài
|
sunburn protection
|
|
防曬油
fáng shài yóu
|
sunscreen;
sunblock
|
|
防曬霜
fáng shài shuāng
|
suntan lotion;
sunscreen cream
|
|
風吹日曬
fēng chuī rì shài
|
(idiom) to be exposed to the elements
|