|
一敗塗地
yī bài tú dì
|
failed and wiped over the floor (idiom); to fail utterly;
a crushing defeat;
beaten and in a hopeless position
|
|
不分勝敗
bù fēn shèng bài
|
to not be able to distinguish who's winning
|
|
不敗之地
bù bài zhī dì
|
invincible position
|
|
以失敗而告終
yǐ shī bài ér gào zhōng
|
to succeed through failure;
to achieve one's final aim despite apparent setback
|
|
倒敗
dǎo bài
|
to collapse (of building)
|
|
傷風敗俗
shāng fēng bài sú
|
offending public morals (idiom)
|
|
優勝劣敗
yōu shèng liè bài
|
see 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]
|
|
兩敗俱傷
liǎng bài jù shāng
|
both sides suffer (idiom);
neither side wins
|
|
兵敗如山倒
bīng bài rú shān dǎo
|
troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse
|
|
功敗垂成
gōng bài chuí chéng
|
to fail within sight of success (idiom); last-minute failure;
to fall at the last hurdle;
snatching defeat from the jaws of victory
|
|
勝不驕，敗不餒
shèng bù jiāo ， bài bù něi
|
no arrogance in victory, no despair in defeat
|
|
勝敗
shèng bài
|
victory or defeat;
result
|
|
勝者王侯敗者寇
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu
|
the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom);
history is written by the victors
|
|
勝者王侯敗者賊
shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi
|
see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]
|
|
反敗為勝
fǎn bài wéi shèng
|
to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
|
|
反腐敗
fǎn fǔ bài
|
to oppose corruption;
anti-graft (measures, policy etc)
|
|
坐觀成敗
zuò guān chéng bài
|
to sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides;
to sit on the fence
|
|
壹敗塗地
yī bài tú dì
|
beaten and wiped over the floor (idiom); to fail utterly;
a crushing defeat;
failed and in a hopeless position
|
|
大敗
dà bài
|
to defeat;
to inflict a defeat on sb
|
|
失敗
shī bài
|
to be defeated;
to lose;
to fail (e.g. experiments);
failure;
defeat;
CL:次[ci4]
|
|
失敗主義
shī bài zhǔ yì
|
defeatism
|
|
失敗是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ
|
Failure is the mother of success.
|
|
失敗者
shī bài zhě
|
loser
|
|
屢戰屢敗
lǚ zhàn lǚ bài
|
to suffer defeat in every battle (idiom)
|
|
屢敗屢戰
lǚ bài lǚ zhàn
|
to keep on fighting despite continual setbacks (idiom)
|