|
三顧茅廬
sān gù máo lú
|
lit. three humble visits to a thatched cottage;
cf famous episode in the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 in which Liu Bei 劉備|刘备 recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 (the Hidden Dragon 臥龍|卧龙) to his cause by visiting him three times
|
|
不識廬山真面目
bù shì lú shān zhēn miàn mù
|
lit. not to know the true face of Lushan Mountain;
fig. can't see the forest for the trees
|
|
初出茅廬
chū chū máo lú
|
venturing from one's thatched hut for the first time (idiom);
young and inexperienced;
novice;
greenhorn
|
|
吳王闔廬
wú wáng hé lú
|
King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC);
also called 吳王闔閭|吴王阖闾
|
|
廬山
lú shān
|
Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi;
Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot
|
|
廬山區
lú shān qū
|
Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi
|
|
廬江
lú jiāng
|
Lujiang county in Chaohu 巢湖[Chao2 hu2], Anhui
|
|
廬江縣
lú jiāng xiàn
|
Lujiang county in Chaohu 巢湖[Chao2 hu2], Anhui
|
|
廬陽
lú yáng
|
Luyang district of Hefei city 合肥市[He2 fei2 shi4], Anhui
|
|
廬陽區
lú yáng qū
|
Luyang district of Hefei city 合肥市[He2 fei2 shi4], Anhui
|
|
桐廬
tóng lú
|
Tonglu county in Hangzhou 杭州[Hang2 zhou1], Zhejiang
|
|
桐廬縣
tóng lú xiàn
|
Tonglu county in Hangzhou 杭州[Hang2 zhou1], Zhejiang
|
|
穹廬
qióng lú
|
yurt (round tent)
|
|
結廬
jié lú
|
to build one's house
|
|
茅廬
máo lú
|
thatched cottage
|
|
蝸廬
wō lú
|
humble abode
|
|
闔廬
hé lú
|
King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC);
also called 闔閭|阖闾
|