|
屈尊俯就
qū zūn fǔ jiù
|
to condescend;
condescending;
patronizing
|
|
引颈就戮
yǐn jǐng jiù lù
|
to extend one's neck in preparation for execution (idiom)
|
|
引頸就戮
yǐn jǐng jiù lù
|
to extend one's neck in preparation for execution (idiom)
|
|
按步就班
àn bù jiù bān
|
follow the prescribed order;
keep to conventional ways
|
|
掉头就走
diào tóu jiù zǒu
|
to turn on one's heels;
to walk away abruptly
|
|
掉頭就走
diào tóu jiù zǒu
|
to turn on one's heels;
to walk away abruptly
|
|
捡到篮里就是菜
jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài
|
all is grist that comes to the mill (idiom)
|
|
撿到籃裡就是菜
jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài
|
all is grist that comes to the mill (idiom)
|
|
有奶就是娘
yǒu nǎi jiù shì niáng
|
see 有奶便是娘[you3 nai3 bian4 shi4 niang2]
|
|
束手就毙
shù shǒu jiù bì
|
hands tied and expecting the worst
|
|
束手就斃
shù shǒu jiù bì
|
hands tied and expecting the worst
|
|
牽就
qiān jiù
|
to concede;
to give up
|
|
听见风就是雨
tīng jiàn fēng jiù shì yǔ
|
lit. on hearing wind, to say rain;
to agree uncritically with whatever people say;
to parrot other people's words;
to chime in with others
|
|
聽見風就是雨
tīng jiàn fēng jiù shì yǔ
|
lit. on hearing wind, to say rain;
to agree uncritically with whatever people say;
to parrot other people's words;
to chime in with others
|
|
听风就是雨
tīng fēng jiù shì yǔ
|
lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom);
to believe rumors;
to be credulous
|
|
聽風就是雨
tīng fēng jiù shì yǔ
|
lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom);
to believe rumors;
to be credulous
|
|
行将就木
xíng jiāng jiù mù
|
to approach one's coffin (idiom); with one foot in the grave
|
|
行將就木
xíng jiāng jiù mù
|
to approach one's coffin (idiom); with one foot in the grave
|
|
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
|
to quit while one is ahead (idiom);
to know when to stop
|
|
見好就收
jiàn hǎo jiù shōu
|
to quit while one is ahead (idiom);
to know when to stop
|
|
见缝就钻
jiàn fèng jiù zuān
|
lit. to squeeze into every crack (idiom);
fig. to make the most of every opportunity
|
|
見縫就鑽
jiàn fèng jiù zuān
|
lit. to squeeze into every crack (idiom);
fig. to make the most of every opportunity
|
|
说曹操曹操就到
shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào
|
lit. speak of Cao Cao and Cao Cao arrives;
fig. speak of the devil and he doth appear
|
|
說曹操曹操就到
shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào
|
lit. speak of Cao Cao and Cao Cao arrives;
fig. speak of the devil and he doth appear
|
|
这就
zhè jiù
|
immediately;
at once
|
