|
四項基本原則
sì xiàng jī běn yuán zé
|
the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism
|
|
基本原則
jī běn yuán zé
|
fundamental doctrine;
guiding principle;
raison d'être
|
|
學如逆水行舟，不進則退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu ， bù jìn zé tuì
|
Study is like rowing upstream: no advance is to drop back
|
|
學而不思則罔，思而不學則殆
xué ér bù sī zé wǎng ， sī ér bù xué zé dài
|
To learn without thinking is confusing, to think without learning is dangerous (Confucius)
|
|
學而優則仕
xué ér yōu zé shì
|
one who is successful in one's studies, can become an official (idiom)
|
|
守則
shǒu zé
|
rules;
regulations
|
|
實則
shí zé
|
actually;
in fact
|
|
小不忍則亂大謀
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu
|
(idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience
|
|
帕累托法則
pà lèi tuō fǎ zé
|
Pareto principle
|
|
成則為王，敗則為寇
chéng zé wéi wáng ， bài zé wéi kòu
|
lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom);
fig. losers are always in the wrong
|
|
改則
gǎi zé
|
Gerze county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Sger rtse rdzong
|
|
改則縣
gǎi zé xiàn
|
Gerze county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Sger rtse rdzong
|
|
既來之，則安之
jì lái zhī ， zé ān zhī
|
Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy.;
Since this is so, we should accept it.;
Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.;
If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it.
|
|
日喀則
rì kā zé
|
Shigatse or Xigaze, Tibetan: Gzhis ka rtse, city and prefecture in central Tibet
|
|
日喀則地區
rì kā zé dì qū
|
Shigatse or Xigaze prefecture in central Tibet, Tibetan: Gzhis ka rtse sa khul, Chinese Rikaze
|
|
日喀則市
rì kā zé shì
|
Shigatse or Xigaze, Tibetan: Gzhis ka rtse, city and prefecture in central Tibet, Chinese Rikaze
|
|
會計準則理事會
kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì
|
accounting standards council
|
|
有則改之，無則加勉
yǒu zé gǎi zhī ， wú zé jiā miǎn
|
correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)
|
|
林則徐
lín zé xú
|
Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842
|
|
欲速則不達
yù sù zé bù dá
|
lit. to want sth in haste, but cannot get there (idiom, from Analects); more haste, less speed;
don't try to run before you can walk
|
|
正則
zhèng zé
|
regular (figure in geometry)
|
|
正則參數
zhèng zé cān shù
|
regular parametrization
|
|
正則表達式
zhèng zé biǎo dá shì
|
regular expression (computing)
|
|
武則天
wǔ zé tiān
|
Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705
|
|
水至清則無魚，人至察則無徒
shuǐ zhì qīng zé wú yú ， rén zhì chá zé wú tú
|
water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends (idiom)
|
