|
天刚亮
tiān gāng liàng
|
daybreak
|
|
蒙蒙亮
mēng mēng liàng
|
dawn;
the first glimmer of light
|
|
贼亮
zéi liàng
|
bright;
shiny;
dazzling;
glaring
|
|
高风亮节
gāo fēng liàng jié
|
of noble character and unquestionable integrity (idiom)
|
|
亮星
liàng xīng
|
bright star
|
|
嘹亮
liáo liàng
|
loud and clear;
resonant
|
|
宏亮
hóng liàng
|
see 洪亮[hong2 liang4]
|
|
真亮
zhēn liàng
|
clear
|
|
一时瑜亮
yī shí yú liàng
|
two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])
|
|
一時瑜亮
yī shí yú liàng
|
two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])
|
|
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， shèng guò yī gè zhū gě liàng
|
variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]
|
|
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， shèng guò yī gè zhū gě liàng
|
variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]
|
|
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， hé chéng yī gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
|
|
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， hé chéng yī gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
|
|
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， sài guò yī gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
|
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， sài guò yī gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
|
三个臭皮匠，赛过诸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， sài guò zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
|
三個臭皮匠，賽過諸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， sài guò zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
|
三个臭皮匠，顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， dǐng gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
|
三個臭皮匠，頂個諸葛亮
sān gè chòu pí jiang ， dǐng gè zhū gě liàng
|
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom;
wisdom of the masses exceeds that of any individual
|
|
事后诸葛亮
shì hòu zhū gě liàng
|
a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20
|
|
事後諸葛亮
shì hòu zhū gě liàng
|
a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20
|
|
亮出
liàng chū
|
to suddenly reveal;
to flash (one's ID, a banknote etc)
|
|
亮堂堂
liàng táng táng
|
very bright;
well-lit
|
|
亮底牌
liàng dǐ pái
|
to show one's hand;
to lay one's cards on the table
|
