家乡
jiā xiāng
|
hometown;
native place;
CL:個|个[ge4]
|
故乡
gù xiāng
|
home;
homeland;
native place;
CL:個|个[ge4]
|
乡镇
xiāng zhèn
|
village;
township
|
乡村
xiāng cūn
|
rustic;
village;
countryside
|
乡下
xiāng xia
|
countryside;
rural area;
CL:個|个[ge4]
|
乡巴佬
xiāng bā lǎo
|
(derog.) villager;
hick;
bumpkin
|
乡下人
xiāng xià rén
|
country folk;
rustic;
rural folk
|
乡间
xiāng jiān
|
in the country;
rural;
pastoral
|
老乡
lǎo xiāng
|
fellow townsman;
fellow villager;
sb from the same hometown
|
梦乡
mèng xiāng
|
the land of dreams;
slumberland
|
异乡
yì xiāng
|
foreign land;
a place far from home
|
乡亲
xiāng qīn
|
fellow countryman (from the same village);
local people;
villager;
the folks back home
|
入乡随俗
rù xiāng suí sú
|
When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do;
When in Rome, do as the Romans do
|
背井离乡
bèi jǐng lí xiāng
|
to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
|
思乡
sī xiāng
|
to be homesick
|
返乡
fǎn xiāng
|
to return to one's home town
|
他乡
tā xiāng
|
foreign land;
away from one's native place
|
穷乡僻壤
qióng xiāng pì rǎng
|
a remote and desolate place
|
异国他乡
yì guó tā xiāng
|
foreign lands and places (idiom); living as expatriate
|
乡土
xiāng tǔ
|
native soil;
one's native land;
one's hometown;
local (to an area)
|
同乡
tóng xiāng
|
person from the same village, town, or province
|
衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng
|
to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory
|
乡里
xiāng lǐ
|
one's home town or village
|
乡愁
xiāng chóu
|
homesickness;
nostalgia
|
外乡人
wài xiāng rén
|
a stranger;
out-of-towner
|