|
白大衣高血壓
bái dà yī gāo xuè yā
|
white coat hypertension;
white coat syndrome
|
|
白衣战士
bái yī zhàn shì
|
warrior in white;
medical worker
|
|
白衣戰士
bái yī zhàn shì
|
warrior in white;
medical worker
|
|
白衣苍狗
bái yī cāng gǒu
|
lit. (cloud shapes) changing from a white shirt to a gray dog (idiom);
fig. the unpredictable changeability of the world
|
|
白衣蒼狗
bái yī cāng gǒu
|
lit. (cloud shapes) changing from a white shirt to a gray dog (idiom);
fig. the unpredictable changeability of the world
|
|
皇帝的新衣
huáng dì de xīn yī
|
the Emperor's new clothes (i.e. naked)
|
|
相体裁衣
xiàng tǐ cái yī
|
lit. tailor the clothes to fit the body (idiom); fig. act according to real circumstances
|
|
相體裁衣
xiàng tǐ cái yī
|
lit. tailor the clothes to fit the body (idiom); fig. act according to real circumstances
|
|
看菜吃饭，量体裁衣
kān cài chī fàn ， liáng tǐ cái yī
|
eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure;
to act according to actual circumstances;
to live within one's means
|
|
看菜吃飯，量體裁衣
kān cài chī fàn ， liáng tǐ cái yī
|
eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure;
to act according to actual circumstances;
to live within one's means
|
|
睡衣裤
shuì yī kù
|
pajamas
|
|
睡衣褲
shuì yī kù
|
pajamas
|
|
短衣帮
duǎn yī bāng
|
lit. short jacket party;
working people;
the toiling masses;
blue collar workers
|
|
短衣幫
duǎn yī bāng
|
lit. short jacket party;
working people;
the toiling masses;
blue collar workers
|
|
秋衣
qiū yī
|
long underwear
|
|
節衣縮食
jié yī suō shí
|
to save on food and clothing (idiom); to live frugally
|
|
糖衣炮彈
táng yī pào dàn
|
sugar-coated bullets, term used by Mao (originally in 1949) to refer to corrupting bourgeois influences
|
|
紅衣主教
hóng yī zhǔ jiào
|
Catholic Cardinal
|
|
绮衣
qǐ yī
|
beautiful clothes
|
|
綺衣
qǐ yī
|
beautiful clothes
|
|
紧衣缩食
jǐn yī suō shí
|
see 節衣縮食|节衣缩食[jie2 yi1 suo1 shi2]
|
|
緊衣縮食
jǐn yī suō shí
|
see 節衣縮食|节衣缩食[jie2 yi1 suo1 shi2]
|
|
缝衣匠
féng yī jiàng
|
tailor
|
|
縫衣匠
féng yī jiàng
|
tailor
|
|
缝衣工人
féng yī gōng rén
|
needleworker
|
